Revue d'Histoire et de Philosophie Religieuses

RHPR 2014, tome 94, no 1

Texte intégral - Full text  Texte intégral (fichier PDF) - Full text (PDF file)

Résumé - Abstract  Résumé - Abstract

Articles

Texte intégral - Full text Résumé - Abstract

Christian Grappe

Le Sola Scriptura et la connaissance des langues anciennes

Sola Scriptura and Knowledge of Ancient Languages

3-25

Boule Le présent essai a pour but de montrer l’importance de maintenir l’exigence philologique dans les études de théologie, notamment protestante, dans la mesure où la philologie permet non seulement d’accéder aux textes fondateurs mais aussi de mesurer combien ils ont pu et peuvent faire l’objet de lectures et de relectures différentes selon les temps, les lieux et les langues dans lesquelles ils sont à la fois transmis et traduits. Il s’avère ainsi que la philologie constitue un des instruments les plus précieux en vue de la compréhension mutuelle, de la tolérance et de la traduction la plus fidèle possible du message biblique en des temps et des circonstances toujours nouveaux.

Boule This paper aims to demonstrate the importance of maintaining philological requirements in theological (especially Protestant) study on the grounds that philology gives us access to the founding texts as well as allowing us to assess how much the texts have been and still can be subject to varying readings and re-readings across the times, places and languages in which they are transmitted and translated. So philology constitutes one of our most valuable tools for common understanding, tolerance and obtaining the most faithful translation possible of the biblical message in times and circumstances in constant flux.

Texte intégral - Full text Résumé - Abstract

Jan Christian Gertz

Variations autour du récit de Caïn et Abel

Variations Concerning the Story of Cain and Abel

27-50

Boule Le récit de Caïn et Abel a suscité de longue date de grandes difficultés pour l’exégèse biblique. L’analyse de ce texte et de ses effets révèle qu’elles sont causées par les ambiguïtés et les nombreux blancs du récit. L’auteur les a consciemment créés pour démontrer le rapport complexe entre le péché, le destin et la responsabilité et pour éviter que le texte et son sujet n’apparaissent trop limpides. Un regard jeté en direction de la Septante, du Nouveau Testament, du Coran et des Targums montre comment, dans le judaïsme hellénistique et au sein des trois religions monothéistes, durant l’antiquité tardive, on s’est employé à clarifier les blancs du récit et à expliquer ses ambiguïtés à l’aide de l’exégèse.

Boule The story of Cain and Abel has given rise to major difficulties of biblical exegesis from the first. The analysis of this text and of its results reveals that difficulties are caused by ambiguities and omissions in the account. The author has deliberately created these to demonstrate the complex relationships between sin, destiny and personal responsibility, and to prevent the text from appearing too straightforward. Comparison with the Septuagint, the New Testament, the Quran and the Targum shows how, in Hellenistic Judaism and across the three great monotheisms, attempts were made in late antiquity to fill the gaps in the story and to explain its ambiguities by means of exegesis.

Texte intégral - Full text Résumé - Abstract

Alfred Marx

La gématrie comme technique de composition dans la Bible hébraïque

Numerology as a Technique in the Composition of the Hebrew Bible

51-61

Boule La présente étude se propose d’attirer l’attention sur une application particulière de la gématrie où la valeur numérique d’un mot ou d’une expression clé du texte correspond très exactement au nombre de mots de ce texte. Cette technique de composition est illustrée à partir d’Ex 6,10-30 ; 20,23-26 ; Lv 17,10-12 ; Dt 10,17-18 ; 26,5-9 et Ps 136.

Boule This paper highlights a particular application of numerology where the numerical value of a word or of a key expression in a text maps precisely onto the number of words in that text. This technique can be seen in Exod. 6.10-30, Lev. 17.10-12, Deut. 10.17-18 & 26.5-9 and Ps. 136.

Texte intégral - Full text Résumé - Abstract

Serge Champeau

De la morale à la politique : le réalisme chrétien de Reinhold Niebuhr

From Morals to Politics : the Christian Realism of Reinhold Niebuhr

63-82

Boule Cet article restitue la pensée politique du théologien américain R. Niebuhr (1892-1971) et s’attache à évaluer la place et l’importance de celle-ci. Il prend pour guide le concept de « renversement ironique » pour présenter progressivement la théorie politique, l’anthropologie et la philosophie de l’histoire de l’auteur. La fin de l’article met en évidence d’une part l’ancrage théologique de cette théorie réaliste de l’économie, de l’État, des relations internationales et du multiculturalisme, d’autre part les déplacements décisifs qu’elle opère dans le champ de la philosophie politique.

Boule This article deals with the political thought of American theologian R. Niebuhr (1892-1971) and aims at assessing its role and importance. It starts from the concept of “ironic reversal” to gradually present the author’s political theory, anthropology and philosophy of history. The end of the article highlights on the one hand the theological anchoring of this realist theory of the economy, of government, of international relations and of multiculturalism, and on the other hand the decisive movements that it activates in the field of political philosophy.

Revue des livres - Book Reviews

Texte intégral - Full text

Musicologie - Histoire de l’art
Philosophie - Théologie systématique (à suivre)

Musicology - History of Art
Philosophy - Systematic Theology (to be continued)

Haut - Top